Hello, everyone! 宇都宮東YMCAでは、未就園児親子を対象とした「おやこ英語ひろばBig Hug」の活動を行っています。今週で無事に2020年度の活動が終了しました。ご参加頂きました皆様、本当にありがとうございました！スタッフ一同、心より感謝申し上げます。

Dear friends and parents,

     We finished all the AY 2020 Big Hug sessions this week! Thank you very much for attending this program and sharing your precious time with us! It was our great pleasure to see all of you had grown up well throughout the year. 

     In April, some friends will be promoted to kindergarten, and some will move to other prefectures with their families. Spring is the season when we need to say farewell, however, it is the time to step into the next stage in your life! Our best wishes are with you as you begin your new adventure!

     We would like to announce that Chie-sensei will leave the YMCA as she steps into her next stage, too. We will really miss her, but we believe that her capability, experiences, and professional skills are the very qualities, which are needed by so many students in the new place she will go. We wish her all the best in her future!

3月末で担当のChie先生が退職となります。Chie's English Lessonへご参加頂きました皆様へは、心より感謝を申し上げます。4月以降の活動は、引き続きYMCA講師が担当致します。そして、もうすぐ新年度が始まります！春をテーマに準備していますので、ぜひ遊びにいらしてくださいね！

The AY 2021 Big Hug session will start in April! There will be lots of fun English time singing, dancing, story time telling, making crafts and much more! We are looking forward to seeing you all soon!

Big Hugご参加の皆様

皆様には、活動休止にあたりご理解とご協力を頂き誠にありがとうございました。栃木県の警戒レベルが下がりましたので、３月より活動を再開させて頂きます。レベルはまだ「感染厳重注意」とのことですので、感染症予防のため３月は会場スペースの広い「トライ東」のみでの活動とさせて頂きます。

＜日程＞

Chie's English Lesson（月曜日・トライ東）

3/1, 3/8, 3/15, 3/22

 

Regular Day（金曜日・トライ東）

3/5, 3/12, 3/19

 

ご予約は本日よりメールにて承ります！アドレスはこちらです↓

 

bighug@tochigi-ymca.org

※詳細は3月ご案内チラシをご確認下さい

BH3月ご案内チラシ

 

※3/1（月）と3/5（金）はPink Shirt Dayをご紹介します！ご自宅にお持ちであればで結構ですので、ピンク色の何かを身に付けてご参加ください（服、帽子、リボン、バンダナ、バッジなどなんでも！）

※ご参加の際には、引き続き感染症対策（検温、体調管理、手指消毒等）へのご協力をお願い申し上げます。

 

それでは、どうぞ宜しくお願い致します。スタッフ一同、皆様のご参加を楽しみにお待ちしております！　See you all soon!!

 

 

　1月からの活動休止にあたりましては、皆様よりご理解とご協力を賜りお礼を申し上げます。

　皆様ご存知のとおり、栃木県より特定警戒が発令されておりまだまだ厳しい状況が続いております。誠に恐れ入りますが、感染症予防のためBig Hugは2月末まで活動休止、状況を見て３月より再開とさせて頂く予定です。ご迷惑をお掛け致しますが、続けてご理解を頂きますよう宜しくお願い申し上げます。

　さて、上の写真は、冬にご紹介する予定でした絵本"The Mitten"に登場する動物たちです！ウクライナの民話ですが、日本でも「てぶくろ」の邦題でご存知の方もいらっしゃるかと思います。皆さんとご一緒に動物になりきってお話の世界を楽しめたら面白そうだな♪と思っていました。英語の絵本では動物たちの動く様子が、ウサギは"hop（ぴょんぴょん飛ぶ）”、キツネは"trot（速足で駆ける）"、アナグマは"crawl（はう）"、大きな熊は"lumber（どしんどしんと歩く）"、ネズミは"scurry（慌ててチョコチョコ走る）"、など表現されていて私自身も勉強になりました！またご紹介出来ることを願いつつ。。。

　皆様とお会い出来る日はもう少し先になりますが、続けて皆様の毎日の安全とご健康が守られますようお祈りしております。

いつもBig Hugの活動へご理解とご協力を賜り感謝申し上げます。

誠に恐れ入りますが、新型コロナウイルスの感染拡大を受け、緊急事態宣言発令期間となる２月７日まで、Big Hugの活動を中止とさせて頂きます。ご予約頂きました皆様にはご迷惑をお掛けして大変申し訳ありません。何卒ご理解を頂きますようお願い申し上げます。

再開時期につきましては、決まり次第またご案内差し上げます。一日も早く状況が良い方向へ向かいますように、そして皆様の毎日の安全とご健康をお祈りしております。

 

最後に少しだけ、活動休止前のクラスの写真をお届けします！新年の安全と健康、そして幸せを願って"dragon dance"で練り歩きました！

一日も早い終息を祈る毎日ですが、"If Winter comes, can Spring be far behind?" （「冬来たりなば春遠からじ」 Percy Bysshe Shelley)、近づく芽吹きの季節に思いを馳せ、活動再開に向けてまた皆様と笑顔でお会い出来ますよう、それまでにたくさん準備しておきたいと思います！

Hello, everyone! 宇都宮東YMCAでは未就園児の親子を対象とした「おやこ英語ひろばBig Hug」 の活動を行っています♪今日で12月の活動も無事終了しました！皆様の温かいご理解とご協力に感謝申し上げます。今回は少しだけ、11～12月の活動をご紹介します！

 

< 100th Anniversary of the YMCA Camp Activities in Japan>

今年は日本でYMCAがキャンプ活動を始めて100周年となります。Big Hugのレギュラークラスでも11月はキャンプソングを歌ったり、テントに入って遊んだりキャンプごっこを楽しみました！

キャンプソングとして、お決まりの”Boon-de-ah-dah”ともう一曲、”If You are Happy”をご紹介しました♪"If You are Happy"、邦題で「幸せなら手をたたこう」ですが、この曲を作詞された木村利人さんは、1959年にYMCAの国際ワークキャンプでフィリピンを訪れた際、現地の子どもたちが歌っていたスペイン民謡に、聖書の一節から歌詞をつけられたのだそうです。

その後どのようにして英語に訳され、英語圏にも広まったのかはまだ私も調べられていないのですが、、、今回は”If you’re happy and you know it, say hooray for the YMCA!”とYMCA versionに変えて歌ってみました！そしてChie先生の月曜クラスでもたくさん歌っていますね！これからも折に触れて歌っていきたいと思います♪

 

＜Christmas Activities!>

Chie先生がご紹介下さった絵本”Pete the Cat Saves Christmas”からは、大切なクリスマスのメッセージを教えてもらいましたー”Christmas is about sharing and spreading joy and happiness.”ということで！Big Hugでは、小さなSantasやelvesがそりに乗ってプレゼントを届けました☆

それでは、冬休み中も皆様の健康と安全が守られますように心よりお祈りしております。１月もたくさん歌って体を動かし寒さを吹き飛ばしましょうね！

Today, we finished all the Big Hug classes of this year! We would like to say thank you to all who participated in our classes!

It was a great pleasure seeing your moments of progression! Thankfully, we were blessed to see the moments of when you used words like “thank you”, “please”, words of colors, numbers, weather, body parts and much more in English. As well, we were happy to see the first moments when you stood by yourselves, took your first steps, danced with music, even ran in the gym, put your shoes on by yourselves, and were so kind to your friends!

Each of you made a great impact for us and are precious members for us! We hope you have a wonderful winter holiday. May your Christmas be blessed with lots of love, fun, joy, peace and happiness!

 

とちぎYMCA Englishインスタグラムもぜひお楽しみ頂ければ幸いです！Chie先生が投稿して下さっています！

↓